Pois deixem-me dizer-lhes... nove em dez serial killers são brancos... com idade entre 20 e 35 anos... exatamente como estes.
Da vam nešto kažem. Devet od deset višestrukih ubica su belci... starosti od 20 do 35 godina... baš poput ovih.
Por favor, diga que traz reforços, porque se não for da polícia... prometa que vai chamá-los e dizer-lhes que estamos aqui.
Molim vas recite mi da li dolazite i ako niste policija... obeæajte da æete obavestiti policiju, o našoj situaciji.
Queria dizer-lhes que Paul e eu vamos ser pais.
Htjela sam vam reæi da Paul i ja æemo biti roditelji.
Tento dizer-lhes que os números... são uma porta para entender um mistério que é maior do que nós.
Žao mi je. Pretpostavljam da im pokušavam reæi da su brojevi vrata... prema razumjevanju i misteriji koji su veæi od nas.
Dizer-lhes quem são, caso não saibam.
Reæi im tko su, ako još neznaju.
Estou aqui para dizer-lhes que este dia é hoje.
Ovdje sam da vam kažem da je došao taj dan.
Eu não sabia se devia dizer-lhes aqui, ou no Jolly Roger.
Nisam znao da li da im kažem ovde ili u Jolly Roger.
Estou indo embora agora, mas vou deixar-lhe estas fotos quero que você chame todos envolvidos, preocupados, dizer-lhes que sei tudo que preciso saber para lançar uma caixa de Tarântulas nesta situação.
Sad idem, ali ostavit æu vam ove fotografije, želim da nazovete sve one koji su umiješani, zabrinuti, i recite im da znam sve što mi je potrebno, kako bih mogao baciti.....pravu kutiju tarantula usred svega ovoga. - Ako imate info...
Devo dizer-lhes que essa é uma decisão de sua mãe.
Moram ovde da vam kažem da je to odluka vaše majke.
Talvez eu possa dizer-lhes que meu estômago não está bom.
Mogu da im kažem da me muèi stomak.
Não posso dizer-lhes até eu conseguir um emprego.
Ne mogu da im kažem dok se ne zaposlim.
Poderia dizer-lhes para não passar tão depressa?
Recite im da ih ne menjaju onako brzo.
Tenho que dizer-lhes que este aqui agora, não é propriamente eu.
Sada kada stojim ovde, ni sam nisam sasvim siguran.
Vou dizer-lhes o que digo a todos os outros congressistas que se sentam nessas cadeiras.
Reæi æu vam ono što kažem svim kongresmenima koji tu sednu.
Deixem-me dizer-lhes o seguinte de uma vez por todas:
Dopustite... Dopustite da jednom za svagda ovo kažem:
Pode ser uma voz dizendo-lhes que são inúteis ou estúpidos ou... ou poderia dizer-lhes para saciar todos os desejos... bebendo, se drogando, seguindo cada impulso sexual.
Aha. To može biti glas koji im govori da su bezvredni ili glupi ili... Ili im govori da se prepuste svakoj želji.
Vou dizer-lhes o que eles estão tentando fazer.
Reæi æu ti šta oni pokušavaju.
Tenho que dizer-lhes agora que nenhuma notícia deles foi recebida.
Moram vam saopštiti da nisu poslali nikakav odgovor.
Você irá dizer-lhes que estou aqui.
Reci im da sam ja ovde.
As pessoas querem uma autoridade para dizer-lhes o que valorizar, mas escolhem essa autoridade não com base em fatos ou resultados.
Ljudi žele autoritet da im kaže kako da vrednuju stvari, ali biraju ovaj autoritet ne na osnovu èinjenica ili rezultata.
Mas eu estou aqui para dizer-lhes... que esse lugar não existe mais.
Ali ovde sam da bih vam rekao, da to mesto više ne postoji.
Você vai dizer-lhes sobre o caso com Thomas.
Reæi æete im za aferu s Tomasom.
Temos que dizer-lhes que estamos aqui... ou eles não nos encontrarão.
Moramo im reæi da smo ovde, inaèe nas neæe pronaæi.
Agora eu não estou aqui para dizer-lhes que tipo de legislação nós deveríamos, ou não, apoiar, mas vou dizer-lhes que, se isso interessa a vocês, seus legisladores deveriam saber disso.
Sada, nisam tu da vam kažem kakve zakone treba ili ne treba da podržite, ali ću vam reći da, ako vam je bitno, vaši zakonodavci treba da znaju to.
Agora, eu estou aqui para dizer-lhes que o futuro como o qual sonhávamos finalmente chegou.
Сада сам овде да вам кажем да је будућност о којој смо сањали коначно стигла.
Eu gostaria de dizer-lhes algo, (dizer-lhes) que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.
Желим да вам кажем нешто, Интернет и повезаност су створили нови начин размишљања.
Não é necessário dizer-lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Posso dizer-lhes que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Como escritora, posso dizer-lhes que grande parte do escrever ficção é aprender a predizer como um fato em uma história afetará todos os outros acontecimentos, e o medo funciona dessa mesma maneira.
Kao pisac, mogu vam reći da je dobar deo pisanja fikcije učenje da predvidite kako će jedan događaj u priči da utiče na ostale događaje, a strah deluje isto tako.
Não posso dizer-lhes qual era, mas era uma grande empresa em Seattle.
Ne mogu vam reći njihov naziv, već samo to da su velika firma u Sijetlu.
Então agora sabemos como encontrar esses encrenqueiros e dizer-lhes, "Senhores, já chega.
Sada znamo kako da pronađemo ove probleme i kažemo im: "Gospodo, sada je dosta.
O que tentarei dizer-lhes hoje é uma história diferente sobre uma afirmação, um objetivo e uma tarefa que penso que dará uma melhor compreensão do assunto.
Danas ću pokušati da vam ispričam jednu drugačiju priču o tvrdnji, težnji i zadatku, koja, mislim, daje jednu bolju sliku čitave stvari.
Mas estou aqui para dizer-lhes que mágica pode ser ensinada.
Ali ja sam ovde da vam kažem da se magija može naučiti.
Estou aqui para dizer-lhes que temos sido enganados a respeito da deficiência.
Ovde sam da vam kažem da su nas lagali u vezi sa invaliditetom.
Infelizmente, devo dizer-lhes que esse método tem seus riscos.
Nažalost, moram da vam kažem da ovaj metod ima svoje rizike.
Então quando um casal vem me ver para acertar as contas após uma traição que foi descoberta, costumo dizer-lhes: Atualmente, no Ocidente, a maioria de nós terá dois ou três relacionamentos ou casamentos, e alguns serão com a mesma pessoa.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Vou dizer-lhes como tem sido feito na Escola Secundária Strawberry Mansion.
Dozvolite da vam ispričam kako se to radi u srednjoj školi "Stroberi menšn".
(Aplausos) É bom saber que aquela lei passou, mas deixem-me dizer-lhes isso: há países nos quais 18 é a idade legal para o matrimônio, mas não escutamos o clamor de mulheres e meninas todos os dias?
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
E preciso dizer-lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar.
I moram da vam kažem, bilo je to vrlo dirljivo iskustvo, jer po prvi put, počeo sam da slušam - posle dugo vremena.
E, sabem, esqueci a coisa mais importante, o porquê de voltar a falar, que eu tenho que dizer-lhes.
I znate, zaboravio sam najvažniju stvar, a to je zašto sam počeo da govorim, a moram to da vam kažem.
Eu posso dizer-lhes, há um bocado deles.
Mogu vam reći, ima ih poprilično.
Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer-lhes que a inovação aflora a partir de grupos.
Мислим, није нека новост да вам кажем да се иновација јавља из група.
E eu preciso dizer-lhes, como ex-editor de revistas de 'hobbies', Eu acho isto maravilhosamente estranho.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
1.1422941684723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vam nešto kažem. Devet od deset višestrukih ubica su belci... starosti od 20 do 35 godina... baš poput ovih. 